Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


Louny přeložily jako první z měst své vyhlášky do vietnamštiny

  15:32aktualizováno  15:32
Lounská radnice zveřejnila prvních pět městských vyhlášek ve vietnamštině. Jsou určené pro představitele menšiny, která je po Slovácích, Polácích a Ukrajincích čtvrtou nejpočetnější v zemi. Jiné město v Česku zatím vyhlášky ve vietnamštině nemá, upozornil Marcel Winter z Česko-vietnamské společnosti.
Ilustrační snímek

Ilustrační snímek | foto:  Michal Sváček, MAFRA

"My jsme samozřejmě rádi, když jsme v něčem první. Kvůli tomu jsme to ale nedělali. Považujeme to za dobrý nápad," říká tajemnice městského úřadu Renáta Čapková.

Louny nechaly přeložit vyhlášky o době nočního klidu, o pohybu psů, o užívání veřejného prostranství nebo o hazardu a jeho regulaci či propagaci.

"Vietnamců je tu docela dost. Chceme jim dát vědět, jaká mají práva a povinnosti," poznamenala Čapková.

Vyhlášky ve vietnamštině jsou vyvěšené na městském webu a budou k dostání i v infocentru (přeložené vyhlášky zde). Radnice předpokládá, že informace o nich se mezi Vietnamci brzy rozšíří.

S překladem pomáhal prostředník "Karel"

"S překladem pomáhal jeden jejich prostředník, který s nimi třeba chodí i na úřady. Obecně je tady znám jako pan Karel," poznamenala Čapková.

Česko-vietnamská společnost vydání vyhlášek ve vietnamštině přivítala a hned nabídla pomoc dalším městům, které by chtěly Louny následovat.

"Můžeme zajistit kontakt na překladatele," řekl pro ČTK Marcel Winter z Česko-vietnamské společnosti.

Volby 2018

Volby do obecních zastupitelstev a do Senátu PČR se konají 5. a 6. října. V pátek se volí od 14 do 22 hodin a v sobotu od 8 do 14 hodin.

Komunální volby

Kompletní seznamy kandidátů do zastupitelstev jednotlivých obcí dle okresů pro Ústecký kraj:

Volby do senátu

Volby do Senátu 2018 proběhnou v Ústeckém kraji v obvodech 5 - Chomutov, 29 - Litoměřice a 32 - Teplice. Pokud žádný z kandidátů nezíská v daném obvodu nadpoloviční většinu, bude druhé kolo senátních voleb 12. a 13. října.



Nejčtenější

Chybu v odbavení v MHD může opravit jediný člověk, má dovolenou

Ústecká MHD (ilustrační snímek)

Odbavovací systém Dopravního podniku měst Mostu a Litvínova se potýká se softwarovou chybou, kvůli které mohou...

Motorkář za jízdy trousil peníze. Většina se našla, i tak chybí 85 tisíc

Ilustrační snímek

Děčínští policisté se zabývají zvláštním případem zmizení peněz. Jejich majitel o ně totiž přišel sám svou...



Rasisty počastovaní školáci z Teplic dostali jako útěchu notebooky

Obdarovaní žáci teplické školy.

Čtyřiadvacet nových notebooků v hodnotě téměř čtyři sta tisíc korun převzali žáci Základní školy Plynárenská v...

Kometa začala vítězně, v Chomutově se dvěma góly blýskl Nahodil

Hokejisté Komety Brno se radují z gólu na ledě Chomutova.

Mistrovská Kometa vstoupila do nové sezony hokejové extraligy vítězně, v Chomutově uspěla 4:2. Dvěma góly k tomu...

Italský majitel se nestará o zámky na Lounsku, soud mu je může zabavit

Zámek byl postaven roku 1611 na místě původní tvrze, vystavět ho nechal Štefan...

Případ chátrajících zámků v Postoloprtech a Cítolibech na Lounsku míří po několika měsících policejního vyšetřování k...

Další z rubriky

Dálnice D8 byla ve směru na Drážďany uzavřená kvůli smrtelné nehodě

Dopravní omezení na Dálnici D8. Část vozovky je uzavřena kvůli nestabilnímu...

Dálnice D8 byla ve směru na Drážďany u hranic s Německem zhruba tři a půl hodiny uzavřená. Důvodem byla smrtelná...

Ústí postihl výpadek proudu, nejely trolejbusy ani vlaky

Ilustrační snímek

Desetitisíce lidí na severu Čech postihl odpoledne blackout. Bez proudu se po 15. hodině ocitlo podle mluvčí skupiny...

Požár na skládce je uhašený, Celio má zákaz přijímat další odpad

Požár haly s linkou na drcení odpadu na skládce firmy Celio v Litvínově. (19....

Hasiči po 16. hodině ukončili zásah v areálu skládky Celio v Litvínově, vyhořelou halu předali majiteli. Na místě byli...

Najdete na iDNES.cz