Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


Louny přeložily jako první z měst své vyhlášky do vietnamštiny

  15:32aktualizováno  15:32
Lounská radnice zveřejnila prvních pět městských vyhlášek ve vietnamštině. Jsou určené pro představitele menšiny, která je po Slovácích, Polácích a Ukrajincích čtvrtou nejpočetnější v zemi. Jiné město v Česku zatím vyhlášky ve vietnamštině nemá, upozornil Marcel Winter z Česko-vietnamské společnosti.
(Ilustrační snímek)

(Ilustrační snímek) | foto:  Michal Sváček, MAFRA

"My jsme samozřejmě rádi, když jsme v něčem první. Kvůli tomu jsme to ale nedělali. Považujeme to za dobrý nápad," říká tajemnice městského úřadu Renáta Čapková.

Louny nechaly přeložit vyhlášky o době nočního klidu, o pohybu psů, o užívání veřejného prostranství nebo o hazardu a jeho regulaci či propagaci.

"Vietnamců je tu docela dost. Chceme jim dát vědět, jaká mají práva a povinnosti," poznamenala Čapková.

Vyhlášky ve vietnamštině jsou vyvěšené na městském webu a budou k dostání i v infocentru (přeložené vyhlášky zde). Radnice předpokládá, že informace o nich se mezi Vietnamci brzy rozšíří.

S překladem pomáhal prostředník "Karel"

"S překladem pomáhal jeden jejich prostředník, který s nimi třeba chodí i na úřady. Obecně je tady znám jako pan Karel," poznamenala Čapková.

Česko-vietnamská společnost vydání vyhlášek ve vietnamštině přivítala a hned nabídla pomoc dalším městům, které by chtěly Louny následovat.

"Můžeme zajistit kontakt na překladatele," řekl pro ČTK Marcel Winter z Česko-vietnamské společnosti.




Nejčtenější

Karlovy Vary slaví návrat do extraligy, Kladno ztratilo šanci na postup

Hráči Karlových Varů slaví návrat do extraligy.

Baráž o hokejovou extraligu se přiblížila svému rozuzlení předposledním 11. kolem. Vedoucí Karlovy Vary získaly...

Postupová matematika. Kdo má v baráži jaké šance na extraligu?

Litvínovští hokejisté se radují z gólu proti Jihlavě.

Dvě kola před koncem hokejové baráže jsou jisté dvě věci: 1. Karlovým Varům stačí k návratu do extraligy získat jediný...



Litvínov se udržel mezi elitou, Jihlava se po roce vrací do první ligy

Litvínovský Jakub Černý (vlevo) se raduje z gólu do sítě Kladna.

Závěrečné 12. kolo baráže určilo druhého účastníka hokejové extraligy pro příští sezonu. Litvínov porazil Kladno...

Pět kol, pět otazníků. Jaké zápletky ještě nabízí fotbalová liga?

Plzeňský útočník Michael Krmenčík lituje spálené šance v utkání proti Mladé...

A jde se do finále! Už jen pět kol zbývá odehrát ve fotbalové lize, za měsíc a dva dny bude jasno o všem důležitém....

V Teplicích našli v kontejneru jen pár metrů od babyboxu mrtvé novorozeně

Ve Strašnicích se našlo tělo mrtvého novorozence v kontejneru.

Policie vyšetřuje od čtvrtečního večera v Teplicích smrt novorozence. Tělo leželo v kontejneru několik desítek metrů od...

Další z rubriky

Zlodějku zradila podprsenka, v rozčílení jí z ní vypadl kradený mobil

Ilustrační snímek

Před ústeckým nádražím využila sedmačtyřicetiletá žena nepozornosti kolemjdoucího a vytáhla mu z kapsy mikiny mobil....

Naval peníze, vytasil lupič u pokladny nůž. Prodavač ho zahnal tyčí

Ilustrační snímek.

Mostecká policie stíhá třiadvacetiletého muže, který se u pokladny obchodu dožadoval s nožem v ruce vydání tržby....

Spor o náhradu za Kamencové jezero skončil, nájemce na miliony kývl

Písčitá pláž na Kamencovém jezeře.

Po dvou letech končí přetahovaná o finanční vyrovnání mezi bývalým nájemcem Kamencového jezera a městem Chomutov....

Najdete na iDNES.cz