Diskuze

NESLYŠÍCÍ: Čeština je pro mě cizí jazyk. Lidi umím číst z tváří i pohybů

Chybějící tlumočníci a omezený přístup k informacím. To jsou dvě hlavní trápení neslyšících v Česku. Jednou z nich je i Lucie Kylíšková, která má i přes svůj handicap práci, dokáže řídit auto, ráda cestuje a vychovala dva zdravé kluky. O životě bez sluchu vypráví v rozhovoru pro projekt Lidé Česka.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
Foto

"...Mluvená či psaná čeština je pro neslyšící v podstatě cizí jazyk. Tím vlastním, nebo chcete-li „mateřským“, je pro ně jazyk znakový. V něm dokáží snadno pochopit obsah a význam..."

To je právě ten zmatek s přivlastněním si slova "neslyšet". Jedná se právě o prelingválně neslyšící, neboli neslyšící-znakující. 95 % lidí, kteří neslyší komunikuje v českém jazyce (v ČR). Oba jazyky (znakový i český) jsou zcela samostatné jazyky. Pro ty, kteří komunikují česky je naopak nejvhodnější přepis v reálném čase (ostatně je to i v zákoně) .

http://ladislavkratochvil.blog.idnes.cz/c/344766/Odepirani-materskeho-jazyka-je-diskriminace.html

1 0
možnosti