Na výrobu desetistránkového manuálu psaného v arabštině dostaly Teplice speciální grant. „Máme pět tisíc výtisků,“ uvedla náměstkyně primátora Radka Růžičková.
„Brožury budeme distribuovat do lázeňských budov, cestovním kancelářím, jež sem arabské klienty přivážejí, a těm, kteří je ubytovávají,“ vyjmenovala Růžičková.
Radnice na to investovala část z půlmilionového příspěvku, který dostala loni v létě od ministerstva vnitra.
Není dovoleno řvát po nocích či se holit v bazénu
V manuálu slušného turisty, který má MF DNES k dispozici, stojí třeba to, že na vybraných místech není dovolené pořvávat po nocích, piknikovat v parcích a odhazovat odpadky na zem (ukázka z manuálu zde).
1. srpna 2015 |
Právě na hluk a hromady odpadků po arabských rodinách v parcích si v minulých letech Tepličané nejvíc stěžovali (o protestech Teplických jsme psali zde).
Další grafické symboly zapovídají sprejovat po zdech a trhat rostliny.
Arabové v Teplicích Za lázeňskou léčbou přijíždí každoročně do Teplic přes 3 tisíce Arabů. Kvůli množícím se stížnostem na nepořádek nechalo město před časem rozmístit v centru informační tabule, vytisklo letáky, najalo tlumočníka. Letos politici sázejí na informační brožuru, která se k hostům dostane hned po příjezdu do města. |
Stránka je věnovaná i chování v aquacentru. Na jednom z piktogramů je přeškrtnutá žiletka a holicí štětka. Ne každý lázeňský host totiž chápe, že holit se v umývárně bazénu je z hygienických důvodů nevhodné.
„S jedním mužem byl problém. Opakovaně se chodil do bazénu holit,“ uvedla Růžičková.
Hostům vysvětlují, co jsou plavky
Zaměstnanci plavecké haly ale mívají nejvíc starostí s tím, jak vysvětlit návštěvníkům, co jsou plavky a že v běžném oblečení k bazénu nesmí.
„V běžných kraťasech je pustit nemůžeme,“ řekla žena na recepci.
Červený symbol zakazuje nosit triko a kalhoty. Naopak modré symboly naznačují, co se smí. Jeden ukazuje jednodílné plavky. „Evropský symbol pro plavky,“ říká náměstkyně Růžičková.
Druhý obrázek znázorňuje postavu oděnou od hlavy k patám. Týká se arabských žen.
„To ale není oblečení,“ odmítá Růžičková, že by Arabky na rozdíl od ostatních návštěvníků mohly chodit k bazénu oblečené.
„To jsou speciální muslimské plavky, koupací úbor z plavkového materiálu,“ vysvětluje Růžičková.
Do teplické plavecké haly ale nechodí mnoho žen v těchto „burkinách“ (název je odvozen od slova bikiny).
Brožura má i nedostatky
Další modrý symbol ukazuje, že před vstupem k bazénu se arabští hosté mají omýt, na což řada z nich z domoviny není zvyklá.
Brožura má ale několik nedostatků. Na stránce věnované tísňovým linkám se čtenáři například nedozví, že když vytočí číslo 156, ozve se jim hlasový automat a bude jim nabízet, zda chtějí přepojit na služebnu městské policie v Teplicích, nebo jiném okolním městě.
4. září 2015 |
„Materiál vznikal loni, kdy hlasový automat ještě nebyl,“ zdůvodnil ředitel strážníků Michal Chrdle.
Ze stejného důvodu je nesprávně uveden rychlostní limit 130 kilometrů v hodině na rychlostní silnici označené symbolem osobního auta. Od 1. ledna se totiž na silnicích označených tímto symbolem může jet maximálně stodesítkou.
